Morning.
Oh, good morning...
Jun! Hurry up!
I'm getting the trash can.
The trash collection comes early around here.
Coming!
It's fine. Drop them from there.
Oh, okay.
Here it comes.
Whoa! Too fast!
Sorry, niichan!
Hey, isn't this the notification for school visitation day?
But we're...
I'll come see you.
Like that's never happened before.
When is it?
It makes me happy to hear your brother's coming.
He's technically our guardian.
School visitation day... To some people, it's kind of cruel.
You're right.
If I think about it, he's the only one...
who never had anyone come see him on school visitation day.
Our aunt in Tokyo was always busy, too...
Good for you, Jun-kun.
You better make yourself look good for your brother.
It's not like I'm in elementary school anymore...
kanjouni aragau nayo Don't fight back your emotions
sono ashiwo tomenna Don't ever stop
taoreru nowa mada hayaize It's too soon to fall down
Breakin' through Breakin' through
uchinukeyo Pierce through
yamiwo hurihodoki Free yourself from darkness
tadoritsuku bashowa hitotsusa There is only one destination
hurueru sora Quaking sky
kazewa naniwo tsugeru What is the wind telling me?
Tadashii datoka soujanai toka Right or wrong
kudaranai ronsouwa Nonsensical arguments
kieya shinai kedo Never go away
shinjita kotowo shinjinuku koto Believe what you believe in
sono sakini bokurawa At the end of it all
hikari mitsukeru darou We will find the light
saa tokihanate ima Now is the time to release it
kanjouni aragau nayo Don't fight back your emotions
sono ashiwo tomenna Don't ever stop
taoreru nowa mada hayaize It's too soon to fall down
Breakin' through Breakin' through
uchinukeyo Pierce through
yamiwo hurihodoki Free yourself from darkness
tadoritsuku bashowa hitotsusa There is only one destination
Good morning.
Hey.
Who were you meeting with and what were you getting from them last night?
Ito-san and his partner were watching you.
Who is the unidentified body?
Did you really kill him?
You want me closer to you, but you never tell me anything important.
I can't help you if you only come to me sometimes...
You don't look so well lately, either.
Come over for a check-up.
How did you get approval to use the GPS?
I didn't get it, of course.
If I requested one under my name, the Chief would know right away.
But if they find out you didn't get permission...
Not like I could've said I was gonna use it to trail the Chief.
It makes no difference.
Anyway... She must really like him.
Ayanagi Police Station Toyama Prefecture
You're going to cut funding?
Who is pressuring you into this?
It's partially my will, as well.
Your research has lost its initial focus.
Nothing has changed.
We've basically made the same mistakes.
We should've stopped before...
I understand where you stand now.
Go ahead and release all data regarding the control pill.
All confidential files are being destroyed.
The retaliation will be unavoidable based on the amount of funding you had received.
Nonetheless, humans must follow certain rules.
I will make the rules. Otherwise, people will...
What is it?
Yuji got away.
That's not nice to say.
I was just trying to scare him a little.
I told him he would be purged since he lost his Persona.
Enough of your jokes, Sotaro.
Fine.
I shall look for him.
You all go and prepare for tonight.
Come in.
Well, it sure is chilly today.
You think so? It's not that bad.
I was raised in the South.
I never wanted to work in a snowy place.
Here, take a break.
Thank you.
So your sister who owns an inn is also...
No, we're only half-related...
Things happened in the past, but...
We both appreciate our good-for-nothing father now.
As singles with no families, we've come to appreciate each other as siblings.
I see.
Chief's Office
You're heading to the prefectural station today?
Chief's Office Yes.
Chief's Office
Take care.
Chief's Office
What's the matter?
That weird Persona user has stopped showing up.
It's better that way.
Hopefully, things will stay calm like this.
And the missing people will...
Mm-hmm... Yeah...
Hey, aren't those?
It must be starting.
School visitation day, huh?
Why are you getting excited?
Hello? What's going on, aniki?
What!?
Kanzato Shigeru, Haruka, Yuki
What's up with that?
I would understand if it were about work,
but if you have the time to call me out like this, then...
I wanted to do at least one thing before I left...
What?
I'll go...
At the next opportunity... I promise.
What are you saying?
You got Jun's hopes up!
Why did you? Why did you do that this morning?
You're horrible, niichan.
You weren't like this before.
I stole a list from your PC.
About the A Latents.
I saw the names of missing kids from this academy.
Detective Ito said they're all dead already.
He was acting like you were doing something bad.
I keep thinking that might be the reason you wanted us to go away.
Or you might be one of them... but I told myself that's impossible.
Why didn't you hand over the list to Detective Ito?
Because...
Since when?
Since when were you able to use your Persona?
Since we moved here...
I see...
I'm the one who gave Jun the burden of being able to sense people's feelings.
But that's because of ten years ago...
I heard from Eiko-san. If I were in your place, I would've also...
If you guys hadn't come back...
If you didn't return to this place, perhaps neither of you would have awakened.
Why did you have to come back?
Gravestone: Kanzato Shigeru, Haruka, Yuki
Give this to Eiko.
What is this?
Take care of Jun, Shin.
I might not make it, but I'll try to get back on time!
In this case, y=4x+3 is one and 2x+y=21 is two.
Hey, why is his brother on the bus?
It definitely was...
I'm sorry, he noticed, huh?
The Chief's meeting is already over.
There's a high possibility he met up with his brother at City Memorial Park.
Do you have any idea where he would go afterwards?
Be honest and don't try to hide anything.
I'm sorry.
I apologize.
I had a feeling my brothers were Persona users, but...
I understand.
I had siblings before, too.
There has definitely been a decrease in the number of Persona users.
It strays from our initial plan...
but the best thing to do would be to make them into an elite team.
Now that their abilities have been confirmed,
I have no objection against the list.
There's no reason for you to keep taking the control pills anymore.
Right...
Kanzato...
Where are you heading right now?
We're so sorry.
What are you all doing here?
The teacher yelled at us for leaving our class.
What?
We thought it would be better than having nobody here.
I thought it'd make a difference if he saw us like this when he turned around...
Ryo!
There are those who are trying to manage and control all people.
For a long time...
They have existed as shadows and have dispersed into various organizations.
They work to create confusion and hinder progress in the world.
You're working for some of them, too.
They control most of what humans come in contact with.
They are, slowly but surely, taking away the power of people's minds...
That's the cause of the decrease in Personas.
This only means they are forcing the people to abandon their psyche.
This also implies the people are abandoning their own futures.
I decided to take advantage of their financial abilities and nothing else.
In order to unite all unconsciousness...
and reunite the people with their lost psyches...
A mere sophism.
You just don't want to give up...
You're refusing to quit just because of her.
Even if you're being controlled by those in the shadows.
It proves humans can only do so much.
Are you going to kill me again?
I came to end it all.
Even if you keep piling up your sins...
You will never... be able to have her.
Ryo!
Accept your destiny.
You will not have...
Shin or Jun...
She... is wandering...
Within something that's so deep and calm...
Resisting the distortion...
Then, Ayane-!!
Where?
Where are you?
Ryo!
Stay away...
Jun?
Niichan...
Shin... niichan...
Jun! What's the matter!?
Jun!
Omotai kusariwo The heavy chain
ima hazushite agemashou I will take it off for you
jiyuuni naretara Once you're free
kokowo habataite yukeruwa You'll be able to fly away
atashiga samatage I stood in your way
ubatte kita madaminu sekai e and took that world you haven't seen
tamerau nonara If you're going to hesitate
huriharatte ageru sono udewo I will free that arm for you
soshite tookue Then to faraway
dekirudake tookue As far away as possible
aishiteruno "I love you"
ikanaideyo "Don't leave me"
koware chaukara I will break
Become the shadow in between and stand by the shore.
Listen to the moaning of what lies deep within.
The twisting body, the cry.
A scab that peels with the pain.
Once again, bring calm to the Sea of Psyche.
The distortion must be corrected.
Along with the distortion's creator.